Renjana

Putih berarak mengiringi surya yang hendak pulang
Melebur dalam jingga, biru, kelabu
Rintik-rintik berlalu
Percakapan tentang buana menyambut malam

Apa yang penting di dunia?
Apa artinya bahagia?

Jarum jam terus melaju
Kau dan aku sama-sama tahu
Keheningan punya jawaban
Tanda tanya mengalah pada senyuman

"Jiwa raga yang sembuh
Rumah serta keluarga yang utuh
Hati yang tulus menerima
Berdamai dengan harap tak nyata"
Katamu, yang sedari tadi duduk di hadapanku
Yang kedua bola matanya mengisyaratkan haru

"Kita bisa membuat pelangi kita sendiri
Walau hujan tidak turun ke bumi
Kita bisa menciptakan bahagia kita sendiri
Yang tidak perlu orang lain ketahui"

Sederhana, damai, dan bahagia
Hanya butuh satu orang yang berbisik di telinga
Bahwa diri ini sungguh amat berharga
Dan menjadi salah satu yang terpenting di dunianya
Salah satu yang memberi asa dalam hidup
Sosok yang membuatmu selalu merasa cukup

Di tengah peliknya menjadi dewasa
Ada hangat yang selalu setia
Mendalam di setiap datumnya
Ada renjana yang tak terkira


Bogor, 25 Mei 2020
PR.

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Monolog Harapan dan Kenyataan

Meski melakukannya tidak semudah menuliskan dan mengucapkannya, tapi aku berani bilang dan percaya bahwa jalan keluar terindah untuk semua ini adalah:  ikhlas. Begitu kataku di salah satu tulisan yang aku buat tahun lalu. Masih aku lakukan sampai detik ini. Mencoba lapang dan berserah atas apa pun yang Tuhan tentukan. Meleburkan harapan sepenuhnya sampai hati ini tak tahu mau apa. Tapi aku manusia. Pernah hancur. Jadi, entah mana yang namanya lembar terakhir. Hari ini atau hari esok? Apakah kita sudah benar-benar tertutup atau masih harus menunggu? Aku rasa kita pernah sangat terbelenggu. Apakah masih atau tidak? Aku tak pernah dapat ide pokokmu. Selalu bermain dan bersembunyi di balik kata-kata. Kita saling bersandiwara. Kita kehilangan makna. Terbuai dalam asa yang katanya mati, tapi hei aku tahu kau juga manusia. Kecewaku tidak sendiri. Kita tak pernah coba untuk duduk di meja yang sama, meluruskan sudut pandang agar senantisa seimbang. Bukan untuk mengotak ngatik jalan ceri...
Baca selengkapnya

Lirik Lagu 'The Rain' Oh Wonder dan Terjemahannya dalam Bahasa Indonesia

Gambar
H U J A N Ini adalah tugas semasa kuliah dulu (subjek: Penerjemahan Berbantuan Komputer). Di matkul ini aku belajar untuk bisa menghasilkan terjemahan yang baik dan jadi editor yang benerin kesalahan-kesalahan google translate. Ya,   seluruh dunia harus tahu kalau kita engga bisa mengandalkan kamus elektronik semacam google translate sepenuhnya hehe, karena kita tahu kalau struktur bahasa, grammar, syntax, dan kawan-kawannya itu berbeda-beda. Well, ada banyak jenis teks dan cara menanganinya pun berbeda, metode dan teknik penerjemahan untuk tiap teksnya bisa beragam. Di pertemuan terakhir, ibu dosen nyuruh kelasku untuk nerjemahin lagu dengan syarat terjemahan liriknya belum pernah ada di internet. Tiap mahasiswa harus dapet satu lagu DAN engga boleh sama kaya mahasiswa yang lain. Finally, pada saat itu aku nemuin kalau lagu ini belum ada yang nerjemahin pas dicari di google *dancing*. Well, di bawah ini contoh penerjemahan form-focused text alias teks yang kalau diterjemahin ...
Baca selengkapnya

Melodi dan Ingatan Pengantar Tidur

Intro . Hello, it’s been a long time. A life update: Today is 2023 dan aku sedang tumbuh bersama keluarga kecilku. ••• Selamat malam, sayang. Entah di usia berapa ketika kamu sudah bisa membaca tulisanku ini. Aku akan sedikit menyampaikan apa yang aku rasa dari sudut pandangku sebagai seorang ibu. Aku tidak pernah merasakan, memiliki, dan memberikan cinta yang sebesar ini sebelumnya dalam hidupku. Jujur saja, walau setiap cinta untuk setiap orang ada porsinya. Namun cintaku kepada buah hatiku ini begitu dalam dan indah sampai tidak mampu aku deskripsikan. Malam ini anakku nampak gelisah, belum bisa tidur di jam tidurnya yang biasa. Padahal sudah kususui sampai ia kenyang sepertinya, sampai momen dimana gigi lucunya mulai menggigit-gigit sehingga aku harus menghentikannya. Setelah itu ia terlepas dan matanya kembali segar, memanggil-manggil sang ayah yang berada di ruang kerjanya untuk ikut tidur-tiduran di kasur. Lampu sudah dimatikan. Musik  lullaby  sudah diputar dan masih b...
Baca selengkapnya