You Can Shine

Pada suatu hari, seorang pangeran datang kembali ke istana. Sesampainya di istana, ia langsung menemui dan mengajak seorang putri ke suatu taman yang tak terduga. Di sana ia meminta maaf karena telah meninggalkan putri untuk pergi ke medan perang tanpa izin, sebab ia harus bertarung atas kesalahannya sendiri. Setelah ia memenangkan mahkota kepercayaannya kembali, ia memutuskan untuk pulang, dan di taman itu sang putri menyambutnya dengan sangat hangat. Sang pangeran berkata bahwa ia sangat lelah berperang, ia berjanji tak akan meninggalkan istananya lagi. Siang berganti malam, malam berganti siang. Terik matahari dan cahaya rembulan mereka nikmati bersama. Hari demi hari mereka lalui tanpa ragu. Mereka tinggikan tembok-tembok istana agar tak diserang musuh. Sang putri selalu setia dan mendukung apa yang pangeran rencanakan. Ia selalu pastikan bahwa baju baja pangeran selalu siap untuk berperang dan pedangnya selalu mampu membuat musuh ketakutan. Lebih dari itu, pedang yang sang pu...

I guess you've heard my songs~ Aku duduk di kursi kecil, di sudut keramaian. Gedung tinggi ini, kacanya berembun. Bogor habis diguyur hujan. Sekarang sudah reda, hanya saja di luar gelap. Langitnya abu pekat. Dari jauh tergambar jelas sebuah gunung yang dikelilingi awan-awan yang berjalan. Ku tengok ke bawah, daratan dipenuhi atap-atap rumah dan sesekali kendaraan lewat di depan pekarangannya. Aku mendengarkan satu lagu yang baru ku unduh namun telingaku sangat menikmatinya hingga aku harus memutarnya berulang, sampai sekarang. Orang-orang di sekitarku tertawa, entah apa yang sedang mereka bicarakan. Aku sedang menunggu yang tak kunjung datang. Ku pandang arloji dan kaca gedung ini lagi. Di luar sana, awan-awan masih berjalan pelan, beriringan. Maka aku berbicara di sini, atas dasar hidup yang aku jalani hari ini, bahwa... benar, waktu berjalan. Bumi berputar. Kehidupan berubah. Orang-orang berubah. Alam berubah. Masa berubah. Jalanan berubah. Bangunan-bangunan berubah. Ce...

H U J A N Ini adalah tugas semasa kuliah dulu (subjek: Penerjemahan Berbantuan Komputer). Di matkul ini aku belajar untuk bisa menghasilkan terjemahan yang baik dan jadi editor yang benerin kesalahan-kesalahan google translate. Ya,   seluruh dunia harus tahu kalau kita engga bisa mengandalkan kamus elektronik semacam google translate sepenuhnya hehe, karena kita tahu kalau struktur bahasa, grammar, syntax, dan kawan-kawannya itu berbeda-beda. Well, ada banyak jenis teks dan cara menanganinya pun berbeda, metode dan teknik penerjemahan untuk tiap teksnya bisa beragam. Di pertemuan terakhir, ibu dosen nyuruh kelasku untuk nerjemahin lagu dengan syarat terjemahan liriknya belum pernah ada di internet. Tiap mahasiswa harus dapet satu lagu DAN engga boleh sama kaya mahasiswa yang lain. Finally, pada saat itu aku nemuin kalau lagu ini belum ada yang nerjemahin pas dicari di google *dancing*. Well, di bawah ini contoh penerjemahan form-focused text alias teks yang kalau diterjemahin ...

I CAN FINALLY SEE, I CAN FINALLY SEE When I'm looking at myself I see a thousand perspectives of me Everyone is letting me show A side of myself I can't see I'm wide awake now, I'm free of the doubt Don't wanna look down And if I fall out, I lay on the ground And look to the clouds It's like I got brand new eyes and I can finally see What has always been right there in front of me And with these brand new eyes I'll take in everything And I will finally see... me I can finally see I can finally see it I can finally see I can finally see it Couldn't let the world decide All of the things that I can or can't do What if I had taken all the things That broke me and made them my truth Bea Miller, from Wonder the movie ps: GOOD NIGHT UNIVERSE! THANK YOU FOR ALL THE INSPIRATION THAT RADIATE IMAGINATION.

When you wake up, your whole world’s flipped It’s just different, and you gotta… you know You gotta, you gotta go with it That’s just simply growing up Do not see it in negative way You have to see it as it has been given to you You’re gonna feel like that’s where you were supposed to be You’re not gonna feel like you’re out of place anymore You’re gonna feel like that’s where you were meant to be You just let it go and grow with it You can’t hold on You can’t hold on to the old you, or the old this, or the old that You can not Because you know, time flies and people change Because you know, you change And it’s not changing in a bad way Because you know, that’s what happens in life We grow up, everyone moves on You’re just learning, you stay true to yourself Changing isn’t a bad thing, it never was But at the end of the day, you know that you are the same person And where your heart is, that doesn’t change Everytime I also ask my self,...