Di Bawah Langit yang Sama

Jakarta Ramai
















Rel kereta
Lampu kota
Jakarta
Bercerita

Ada cinta terbalut dusta
Rindu berawan sendu
Mimpi coba menepi
Setia dalam rahasia

Waktu berlalu
Angan melaju
Bayang semu mencumbu
Langitku bisu

Tak kuasa ditulis dengan pena
Meski hati selalu meronta
Kita hanya dua anak manusia
Di bawah langit yang sama



Pukul 4 sore di Jakarta, 5 September 2017

PR

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Monolog Harapan dan Kenyataan

Meski melakukannya tidak semudah menuliskan dan mengucapkannya, tapi aku berani bilang dan percaya bahwa jalan keluar terindah untuk semua ini adalah:  ikhlas. Begitu kataku di salah satu tulisan yang aku buat tahun lalu. Masih aku lakukan sampai detik ini. Mencoba lapang dan berserah atas apa pun yang Tuhan tentukan. Meleburkan harapan sepenuhnya sampai hati ini tak tahu mau apa. Tapi aku manusia. Pernah hancur. Jadi, entah mana yang namanya lembar terakhir. Hari ini atau hari esok? Apakah kita sudah benar-benar tertutup atau masih harus menunggu? Aku rasa kita pernah sangat terbelenggu. Apakah masih atau tidak? Aku tak pernah dapat ide pokokmu. Selalu bermain dan bersembunyi di balik kata-kata. Kita saling bersandiwara. Kita kehilangan makna. Terbuai dalam asa yang katanya mati, tapi hei aku tahu kau juga manusia. Kecewaku tidak sendiri. Kita tak pernah coba untuk duduk di meja yang sama, meluruskan sudut pandang agar senantisa seimbang. Bukan untuk mengotak ngatik jalan ceri...
Baca selengkapnya

Lirik Lagu 'The Rain' Oh Wonder dan Terjemahannya dalam Bahasa Indonesia

Gambar
H U J A N Ini adalah tugas semasa kuliah dulu (subjek: Penerjemahan Berbantuan Komputer). Di matkul ini aku belajar untuk bisa menghasilkan terjemahan yang baik dan jadi editor yang benerin kesalahan-kesalahan google translate. Ya,   seluruh dunia harus tahu kalau kita engga bisa mengandalkan kamus elektronik semacam google translate sepenuhnya hehe, karena kita tahu kalau struktur bahasa, grammar, syntax, dan kawan-kawannya itu berbeda-beda. Well, ada banyak jenis teks dan cara menanganinya pun berbeda, metode dan teknik penerjemahan untuk tiap teksnya bisa beragam. Di pertemuan terakhir, ibu dosen nyuruh kelasku untuk nerjemahin lagu dengan syarat terjemahan liriknya belum pernah ada di internet. Tiap mahasiswa harus dapet satu lagu DAN engga boleh sama kaya mahasiswa yang lain. Finally, pada saat itu aku nemuin kalau lagu ini belum ada yang nerjemahin pas dicari di google *dancing*. Well, di bawah ini contoh penerjemahan form-focused text alias teks yang kalau diterjemahin ...
Baca selengkapnya

Jernih

Malam itu Tetes hujan yang tersisa menemani pelukan kita Malam dingin yang hening Menunggu jarak antara kau dan aku ‘Aku berserah semakin malam’ Menghitung mundur, tak bisa tertidur Bayangan masa lalu menghampiri Saat kau hadir pertama kali di rumah ini Kau tahu perjalananku adalah perjalananmu Dan perjalananmu adalah perjalananku Kisahmu sejak saat itu jadi milikku Kisahku sepenuhnya pun jadi milikmu Aku menyaksikan pria yang semakin dewasa Membuka lembaran demi lembaran kehidupan Manusia tidak sempurna yang mau saling menerima Teman baik untuk bercerita segala Suami untuk berlayar sampai ombak dunia selesai Ayah untuk permata yang amat sangat berharga Malam itu Kau raih tanganku Hangat tubuhmu di sampingku Kita pejamkan mata bersama Sambil berpegang tangan erat Melepaskan hal-hal yang berat ‘Aku hanya ingin merasakan damai’ Hingga suatu hari nanti Kita berbaring bersebelahan lagi Entah di mana, di tanah bunga yang wangi Semoga kebaikan selalu menyertaimu Sabar selalu bertumbuh bersam...
Baca selengkapnya